1 00:00:07,790 --> 00:00:12,340 Mi smo borbeni sanjari koji ciljaju visoko 2 00:00:12,500 --> 00:00:15,960 Borbeni sanjari nije ih briga što ljudi misle o njima 3 00:00:16,000 --> 00:00:19,590 Borbeni sanjari slijede ono u što vjeruju 4 00:00:19,630 --> 00:00:23,170 Oli Oli Oli Oh! Samo idi mojim putem 5 00:00:23,210 --> 00:00:26,590 Upravo ovdje, sada (Bang) Udari ravno poput linijske vožnje! 6 00:00:26,630 --> 00:00:28,590 Upravo ovdje, sada (Spali) 7 00:00:30,300 --> 00:00:33,250 Niz težak put ispunjen beskrajnim borbama 8 00:00:33,300 --> 00:00:37,090 Kamo misliš da ideš slijediti tuđu kartu? 9 00:00:37,550 --> 00:00:44,380 Nailazi pronicljiva vrana pocijepati kartu 10 00:00:44,630 --> 00:00:51,750 Sada otvorite oči i pogledajte istinu (Da!) 11 00:00:51,840 --> 00:00:58,050 Nema se što izgubiti, pa KRENIMO!!! 12 00:00:58,170 --> 00:01:02,630 Mi smo borbeni sanjari koji ciljaju visoko 13 00:01:02,670 --> 00:01:06,210 Borbeni sanjari nije ih briga što ljudi misle o njima 14 00:01:06,250 --> 00:01:09,710 Borbeni sanjari slijede ono u što vjeruju 15 00:01:09,750 --> 00:01:13,340 Oli Oli Oli Oh! Samo idi mojim putem 16 00:01:13,380 --> 00:01:16,920 Upravo ovdje, sada (Bang) Udari ravno poput linijske vožnje! 17 00:01:16,960 --> 00:01:20,630 Upravo ovdje, sada (Spali) Učinit ćemo to i dat ćemo sve od sebe! 18 00:01:20,670 --> 00:01:24,210 Upravo ovdje, sada (Bang) Udari ravno poput linijske vožnje! 19 00:01:24,250 --> 00:01:28,420 Upravo ovdje, sada (Spali) Učinit ćemo to i dat ćemo sve od sebe! PRASAK! 20 00:01:49,000 --> 00:01:54,790 Hej, Pervy Sage. Koji si ti Jutsu hoćeš li me naučiti ovaj put? 21 00:01:55,050 --> 00:02:00,420 Zadnji put je bio Walk-on-Water Jutsu, pa hoće li to biti Walk-on-Fire Jutsu? 22 00:02:01,380 --> 00:02:04,670 Ili možda Walk-in-the-Air? 23 00:02:06,170 --> 00:02:09,340 Požuri i reci mi, Pervy Sage! 24 00:02:10,170 --> 00:02:13,130 Stalno me zoveš Pervy Sage. 25 00:02:13,170 --> 00:02:16,250 Pa vi to nemate pojma Ja sam sjajna osoba, ha? 26 00:02:16,300 --> 00:02:18,790 ha...? Vrhunski perverzni mudrac? 27 00:02:20,340 --> 00:02:22,300 Nhaagh… Slušajte pažljivo! 28 00:02:24,250 --> 00:02:26,790 Toad Sage samo je maska! 29 00:02:27,840 --> 00:02:31,420 Ustvari…! 30 00:02:32,460 --> 00:02:34,790 Sjever i Jug i Istok i Zapad! 31 00:02:36,300 --> 00:02:37,920 Ja sam šarmer bjelogrive žabe krastače, 32 00:02:37,960 --> 00:02:41,790 i jedan od legendarnih Sannina kojeg čak ni nebeska bića ne mogu poraziti. 33 00:02:41,790 --> 00:02:42,920 Such a stud! 34 00:02:42,960 --> 00:02:44,920 That he strikes fear… in the hearts of people! 35 00:02:44,960 --> 00:02:47,630 Ja nisam nitko drugi nego "Gospodar Jiraiya"! 36 00:02:48,790 --> 00:02:53,790 Da… govorim o sebi! 37 00:02:55,790 --> 00:02:56,790 Huh… 38 00:03:15,050 --> 00:03:20,880 Jiraiya: Narutova potencijalna katastrofa 39 00:03:26,670 --> 00:03:30,750 Atafuku Town? To je deset kilometara odavde! 40 00:03:30,790 --> 00:03:32,840 To je grad "O"tafuku! 41 00:03:33,460 --> 00:03:36,960 Hej...hej... Hej, Pervy Sage! 42 00:03:37,880 --> 00:03:41,550 Kažem vam, to je Jiraiya. Gimme a break… 43 00:03:41,790 --> 00:03:43,800 So the fact that such perverzni mudrac poput tebe 44 00:03:43,840 --> 00:03:47,630 is taking me along as njegov suputnik znači... 45 00:03:47,670 --> 00:03:50,790 da sam potencijalno genije? 46 00:03:50,790 --> 00:03:52,250 Baš kao što sam i mislio! 47 00:03:55,790 --> 00:03:58,420 hej hej hej Zašto si odabrao mene? 48 00:04:00,790 --> 00:04:05,790 davno, Četvrti Hokage je bio moj učenik. 49 00:04:07,920 --> 00:04:12,550 I podsjećaš na Četvrtog Hokagea toliko, gotovo je smiješno. 50 00:04:12,790 --> 00:04:15,880 To je jedini razlog… 51 00:04:16,790 --> 00:04:18,250 ja…? 52 00:04:19,550 --> 00:04:21,250 Četvrti Hokage...? 53 00:04:23,790 --> 00:04:25,050 Da! 54 00:04:25,090 --> 00:04:26,630 Da! Da! 55 00:04:26,800 --> 00:04:28,170 Š-Što ​​je? 56 00:04:28,790 --> 00:04:30,090 Da! 57 00:04:30,790 --> 00:04:32,790 Činjenica da sličim Četvrti Hokage znači 58 00:04:32,800 --> 00:04:35,340 da i ja posjedujem genijalnost njegove razine, zar ne? 59 00:04:35,380 --> 00:04:38,790 Ipak ću postati Hokage! U redu! 60 00:04:47,090 --> 00:04:49,250 Čekaj... 61 00:04:53,800 --> 00:04:55,420 Stao sam na pseću kakicu! 62 00:04:58,790 --> 00:05:01,090 O jedinim područjima na koja ličiš četvrti Hokage 63 00:05:01,130 --> 00:05:03,790 su tvoja kosa i tvoja tvrdoglavost! 64 00:05:04,630 --> 00:05:07,550 Što je to bilo?! Ti senilni Perverzni mudrače! 65 00:05:08,880 --> 00:05:10,460 Ne opet! 66 00:05:25,500 --> 00:05:27,550 Sakura? Dođi ovamo! 67 00:05:27,790 --> 00:05:28,790 U redu! 68 00:05:29,380 --> 00:05:31,790 Molim te uzmi ove slatkiše od riže do Inove kuće. 69 00:05:32,500 --> 00:05:33,790 Inova kuća? 70 00:05:34,750 --> 00:05:35,380 ove? 71 00:05:35,420 --> 00:05:36,590 tako je... 72 00:05:37,210 --> 00:05:39,790 Nemojte im smetati ostajući predugo. 73 00:05:39,790 --> 00:05:41,790 Jer svi jesu vrlo zaposlen u ovo vrijeme. 74 00:05:42,340 --> 00:05:43,790 ja to znam! 75 00:05:43,790 --> 00:05:45,500 Vidimo se kasnije! 76 00:05:51,590 --> 00:05:52,790 o da... 77 00:05:52,790 --> 00:05:55,420 Donijet ću neke Sasukeu kasnije također. 78 00:05:55,790 --> 00:05:57,460 Pitam se da li voli slatkiše…? 79 00:05:58,170 --> 00:06:00,130 I Narutu također... 80 00:06:00,170 --> 00:06:02,790 Naruto izgleda jeo bi sve... 81 00:06:06,840 --> 00:06:10,000 Hej Kakashi Sensei! Nauči i mene Chidori! 82 00:06:10,420 --> 00:06:14,380 Možeš reći nauči me, ali nije tako lako. 83 00:06:14,420 --> 00:06:15,790 Što je to, dovraga?! 84 00:06:15,790 --> 00:06:17,790 To nije fer, pokaži mi kako! Nauči me to. 85 00:06:18,790 --> 00:06:20,960 Sasuke… Hvala ti… 86 00:06:21,790 --> 00:06:25,420 Spasio si me od pješčani ninja, zar ne? 87 00:06:28,170 --> 00:06:29,130 Ne… 88 00:06:29,170 --> 00:06:30,340 ha? 89 00:06:33,750 --> 00:06:37,380 Za početak, zašto ne pokušate sakupiti Čakra u dlanovima! 90 00:06:37,420 --> 00:06:38,790 U redu! 91 00:06:40,790 --> 00:06:44,750 Osoba koja vas je spasila... bio je Naruto. 92 00:06:46,920 --> 00:06:49,670 Ovako? Ovako? 93 00:06:50,050 --> 00:06:53,790 Ma daj, Sasuke, opet si preskroman. 94 00:06:54,790 --> 00:06:58,250 Istina je da je Naruto postao jači, ali protiv tog pješčanog ninje... 95 00:06:58,300 --> 00:06:59,790 govorim ti istinu. 96 00:07:04,300 --> 00:07:08,920 Taj se klinac očajnički borio da te spasim. 97 00:07:09,800 --> 00:07:12,630 Pokazao je svojevrsnu snagu koja nikad prije nije pokazao. 98 00:07:13,800 --> 00:07:18,550 Naruto me spasio... 99 00:07:22,300 --> 00:07:24,550 Oh, dolazi… 100 00:07:25,090 --> 00:07:31,920 Chidori! ha? Chidori! Chidori! 101 00:07:33,880 --> 00:07:36,790 U redu! Donijet ću malo i Narutu! 102 00:07:52,790 --> 00:07:57,500 nisam bio… Nisam mogao ništa učiniti… 103 00:07:58,790 --> 00:08:05,920 Ne želim gledati dragocjenog druga umrijeti pred mojim očima ikada više... 104 00:08:07,800 --> 00:08:14,670 bez obzira na sve Ja ću te zaštititi! 105 00:08:15,500 --> 00:08:17,880 Multi-Shadow Clone Jutsu! 106 00:08:24,790 --> 00:08:26,380 Prizivanje Jutsua! 107 00:08:36,000 --> 00:08:38,840 Naruto postaje sve jači i jači. 108 00:08:40,380 --> 00:08:43,090 U usporedbi s njim, ja… 109 00:09:03,790 --> 00:09:06,790 Iako možda možete upravljati protiv njega, 110 00:09:06,790 --> 00:09:08,920 Nisam nikako mogao… 111 00:09:09,790 --> 00:09:11,630 On je na sasvim drugoj razini... 112 00:09:11,920 --> 00:09:13,170 da... 113 00:09:13,210 --> 00:09:16,790 Ako idemo jedno na drugo, ili ćemo oboje biti ubijeni ili u najboljem slučaju, 114 00:09:16,790 --> 00:09:19,550 ubijati jedni druge istovremeno. 115 00:09:19,960 --> 00:09:24,130 Čak i kad bismo povećali brojeve, to se ne bi promijenilo. 116 00:09:24,550 --> 00:09:27,920 Nisam očekivao djetetovu stražu bio bi legendarni Sannin. 117 00:09:28,670 --> 00:09:30,050 S njim kao protivnikom... 118 00:09:30,090 --> 00:09:32,710 imena Uchiha klana Leaf Villagea 119 00:09:32,750 --> 00:09:36,790 i Sedam ninja mačevalaca of Mist bi okaljan. 120 00:09:37,380 --> 00:09:39,420 Da. Međutim… 121 00:09:40,050 --> 00:09:44,210 Svaki jak ima slabost... 122 00:10:00,920 --> 00:10:03,630 Stani! Bit ćeš proklet! 123 00:10:06,790 --> 00:10:08,920 Hej, hej, Pervy Sage… 124 00:10:08,960 --> 00:10:10,210 ha?! 125 00:10:10,750 --> 00:10:13,250 Kakav je bio student Četvrti Hokage? 126 00:10:13,590 --> 00:10:15,000 Pa, moglo bi se reći 127 00:10:15,050 --> 00:10:17,630 da se do te mjere razvio jer je bio moj student... 128 00:10:17,670 --> 00:10:21,790 Ti si jedan sretnik da me naučiš! 129 00:10:22,800 --> 00:10:24,840 – Hmmm… – Hmmm… 130 00:10:25,460 --> 00:10:26,880 Jeste li dvojbeni? 131 00:10:26,920 --> 00:10:29,300 Dobar učitelj će se razviti dobri učenici. 132 00:10:29,340 --> 00:10:31,000 To se podrazumijeva. 133 00:10:31,090 --> 00:10:35,460 Pa onda, tko te naučio, Perverzna kadulja? 134 00:10:35,500 --> 00:10:36,790 Mi? 135 00:10:36,790 --> 00:10:39,500 Naučio sam od Trećeg Hokagea. 136 00:10:39,550 --> 00:10:40,800 Treći Hokage? 137 00:10:41,340 --> 00:10:42,590 tako je... 138 00:10:42,630 --> 00:10:46,050 Treći Hokage bio je još mlad i živahan. 139 00:10:46,460 --> 00:10:49,170 – Treći Hokage...mlad i živahan? – Treći Hokage...mlad i živahan? 140 00:10:49,790 --> 00:10:53,210 tako je! Bio sam i mlad i živahan! 141 00:10:53,790 --> 00:10:55,210 Mlada i živahna?! 142 00:11:02,790 --> 00:11:04,790 Ja... zapetljao sam se. 143 00:11:04,840 --> 00:11:07,590 Vidiš... Proklet si... 144 00:11:09,790 --> 00:11:12,380 Dakle, učili ste od Kakashija. 145 00:11:12,420 --> 00:11:15,500 Onda ste doživjeli "Bell Training", zar ne? 146 00:11:15,790 --> 00:11:16,750 ha...? 147 00:11:16,790 --> 00:11:19,630 Da! jesam! Da jesam! 148 00:11:28,960 --> 00:11:32,790 Samo sam ja bio vezan za deblo i imao je jedno par puta... 149 00:11:33,090 --> 00:11:35,250 Što? i ti? 150 00:11:35,300 --> 00:11:36,790 ha? Kako to misliš od strane "i ti"? 151 00:11:36,790 --> 00:11:37,710 ha? 152 00:11:37,750 --> 00:11:38,790 Što mislite pod "i vi"? 153 00:11:38,790 --> 00:11:41,840 Zašto samo ne požuriš, ustanite i vratite te stvari. 154 00:11:42,340 --> 00:11:45,500 Čak i kad biste to rekli… prilično je teško… 155 00:11:50,710 --> 00:11:52,340 Postoje dva zvona. 156 00:11:52,380 --> 00:11:54,670 Činjenica da postoje samo dva sredstva... 157 00:11:54,750 --> 00:11:56,790 Taj jedan od nas mora otići do debla… 158 00:11:57,170 --> 00:11:59,590 Brz si u prihvaćanju, Orochimaru. 159 00:11:59,880 --> 00:12:02,670 U redu! Uspjet ću! 160 00:12:03,460 --> 00:12:06,130 Kreni na mene s namjerom da ubiješ! 161 00:12:18,380 --> 00:12:21,550 Jiraiya, dobio sam okladu s tobom, zar ne? 162 00:12:21,590 --> 00:12:24,090 Vezali ste se za deblo, uostalom. 163 00:12:24,130 --> 00:12:25,210 šuti! 164 00:12:25,250 --> 00:12:27,210 Ti si ravnih prsa kao daska za rezanje. 165 00:12:27,790 --> 00:12:30,790 Što si rekao?! Ti štreberski perverznjaku! 166 00:12:31,880 --> 00:12:34,790 U redu, u redu, dosta je. 167 00:12:34,790 --> 00:12:36,790 Tsunade i Orochimaru idu kući! 168 00:12:36,790 --> 00:12:37,790 U redu! 169 00:12:49,790 --> 00:12:52,000 Beznadežan si… 170 00:12:52,170 --> 00:12:56,790 Ninja ne bi trebao biti uhvaćen očite takve zamke uvijek iznova. 171 00:12:56,790 --> 00:12:57,920 ali... 172 00:12:57,960 --> 00:13:00,250 Zašto ne naučiš malo od Orochimarua?! 173 00:13:01,300 --> 00:13:05,050 Sarutobi Sensei, uvijek si govoreći Orochimaru, Orochimaru! 174 00:13:05,340 --> 00:13:06,380 Hm? 175 00:13:06,630 --> 00:13:10,790 Kada je riječ o njuškanju, Stvarno sam dobar u Transparency Jutsu. 176 00:13:11,710 --> 00:13:12,790 Daj mi pauzu… 177 00:13:12,790 --> 00:13:14,750 Ne želim ni znati 178 00:13:14,790 --> 00:13:15,880 koja razina transparentnosti Jutsu posjeduješ… 179 00:13:15,920 --> 00:13:19,790 Nikada me nisu uhvatili! I to je istina! 180 00:13:20,840 --> 00:13:26,460 Ako ste tako sigurni u sebe, Sljedeći put idem s tobom… 181 00:13:30,130 --> 00:13:32,630 Ti si takav razvratnik, Sarutobi Sensei... 182 00:13:36,130 --> 00:13:37,750 ha?! ha? 183 00:13:38,790 --> 00:13:39,790 što, što? 184 00:13:40,380 --> 00:13:40,960 hej 185 00:13:41,000 --> 00:13:43,210 Što je tako smiješno?! Perverzni mudrac! 186 00:13:43,250 --> 00:13:44,210 ha? 187 00:13:44,250 --> 00:13:48,130 Baš kao što sam rekao, dobar učitelj razvit će dobre učenike. 188 00:13:48,790 --> 00:13:51,550 ha...? ne razumijem što govoriš! 189 00:13:51,590 --> 00:13:54,300 Hajde, idemo. Jeste li ga ispravno vratili? 190 00:13:54,340 --> 00:13:56,050 Da, popravio sam ih! 191 00:13:59,920 --> 00:14:00,920 Vidjeti! 192 00:14:17,960 --> 00:14:22,250 Čini se da nisu još pronašao Naruta. 193 00:14:22,420 --> 00:14:25,380 Ali ne mislite li da je to čudno? 194 00:14:26,380 --> 00:14:29,630 Ti momci su već bili infiltrirali u selo. 195 00:14:29,800 --> 00:14:32,630 Trebalo bi biti lako pronaći Naruta u ovom selu. 196 00:14:34,590 --> 00:14:37,550 Itachi poznaje Narutovo lice. 197 00:14:39,210 --> 00:14:40,670 Kakashi… 198 00:14:45,670 --> 00:14:47,710 Zašto Kakashi spava? 199 00:14:47,790 --> 00:14:49,790 Osim toga, ovdje se okuplja samo Jonin... 200 00:14:49,880 --> 00:14:52,630 sta to radis Što se zaboga dogodilo?! 201 00:14:52,790 --> 00:14:55,550 Ništa… posebno… 202 00:14:55,590 --> 00:14:58,170 Je li istina da to ltachi se vratio?! 203 00:14:59,920 --> 00:15:01,960 I štoviše, da on traži Naruta...?! 204 00:15:06,340 --> 00:15:07,300 Oh... 205 00:15:08,300 --> 00:15:09,550 Idiot... 206 00:15:15,750 --> 00:15:17,790 Zašto se to uvijek događa?! 207 00:15:24,590 --> 00:15:28,960 Dakle, taj tip se vratio u ovo selo? I štoviše, on progoni Naruta? 208 00:15:29,000 --> 00:15:30,420 Što sve ovo znači?! 209 00:15:40,420 --> 00:15:41,340 Sasuke?! 210 00:15:41,380 --> 00:15:42,590 Gdje je Naruto?! 211 00:15:42,630 --> 00:15:45,250 ha? I ja sam tek stigao. 212 00:15:45,670 --> 00:15:47,500 Htio sam Narutu dati... 213 00:15:47,790 --> 00:15:48,790 Malo slatkiša…? 214 00:15:49,000 --> 00:15:51,300 Ako taj tip uhvati Naruta, to će značiti njegov kraj. 215 00:15:53,130 --> 00:15:54,840 Neću mu to dopustiti! 216 00:15:55,710 --> 00:15:58,420 Hej stari! Naruto je sigurno došao ovamo! 217 00:15:58,790 --> 00:16:01,090 A znate li gdje je otišao nakon toga? 218 00:16:01,380 --> 00:16:03,210 Oh, Naruto, točno… 219 00:16:03,500 --> 00:16:05,250 Ako se dobro sjećam… 220 00:16:06,170 --> 00:16:08,460 Učitelj Jiraiya je došao ovamo oko podneva i… 221 00:16:09,170 --> 00:16:13,000 Zajedno su jeli ramen, i rekao je da ide negdje... 222 00:16:13,210 --> 00:16:13,880 gdje?! 223 00:16:14,500 --> 00:16:19,340 Hmm...mislim da je rekao poštanskoj postaji malo dalje od sela... 224 00:16:21,590 --> 00:16:23,880 A onda je otišao s učiteljem Jiraiyom. 225 00:16:24,460 --> 00:16:25,500 Jiraiya? 226 00:16:26,710 --> 00:16:29,750 Jiraiya – jedan od genijalnih Sannina. 227 00:16:30,300 --> 00:16:32,460 Pa, po izgledu, 228 00:16:32,500 --> 00:16:34,960 on samo izgleda krupan bjelokosi starac. 229 00:16:35,590 --> 00:16:37,800 Krupan i sijed... 230 00:16:39,000 --> 00:16:40,380 H-Hej! 231 00:16:40,790 --> 00:16:43,840 Bože... Ako hoćeš postaviti nekome pitanje, 232 00:16:43,880 --> 00:16:46,050 jedino je pristojno ostati i pojesti ramen ili tako nešto. 233 00:16:59,300 --> 00:17:00,880 Bomboni su ovdje. 234 00:17:07,300 --> 00:17:10,460 Ovaj grad je prilično čudan. 235 00:17:26,750 --> 00:17:28,000 Naruto! 236 00:17:28,050 --> 00:17:28,880 ha? 237 00:17:28,920 --> 00:17:30,790 Ostajemo ovdje večeras! 238 00:17:30,920 --> 00:17:33,800 Što?! Još mogu hodati! 239 00:17:34,210 --> 00:17:36,500 Učenik treba slušati svoga učitelja! 240 00:17:36,790 --> 00:17:38,960 Samo želim naučiti Jutsu! 241 00:17:39,550 --> 00:17:41,630 To se zove učenik! 242 00:17:41,800 --> 00:17:42,790 ha?! 243 00:17:53,000 --> 00:17:55,790 Oh, oh…! 244 00:18:01,790 --> 00:18:03,300 Naruto! 245 00:18:03,790 --> 00:18:04,590 Da? 246 00:18:06,000 --> 00:18:07,710 Evo, ovo je ključ od sobe. 247 00:18:07,750 --> 00:18:09,250 Idi u sobu ispred mene, vježbati čakru, 248 00:18:09,420 --> 00:18:10,790 malo treniraj i idi spavati! 249 00:18:10,790 --> 00:18:11,750 Kužiš?! 250 00:18:11,790 --> 00:18:12,750 Što?! 251 00:18:12,790 --> 00:18:15,170 “Svijet odraslih će započeti od ove točke nadalje”… 252 00:18:15,210 --> 00:18:17,750 Je li to ta vibra, Pervy Sage?! To nije pošteno! 253 00:18:18,630 --> 00:18:21,090 Taj poštanski grad nije tako daleko...! 254 00:18:24,420 --> 00:18:28,000 Ovaj! Nekako se to uvijek događa kad sam s tim Pervym Mudracem! 255 00:18:31,790 --> 00:18:32,750 Prokletstvo… 256 00:18:34,340 --> 00:18:35,500 ovdje… 257 00:18:42,790 --> 00:18:44,340 Bomboni su tu! 258 00:18:47,630 --> 00:18:49,300 Moram provjeriti vrata po vrata! 259 00:18:50,300 --> 00:18:51,590 živjeli! 260 00:18:52,710 --> 00:18:55,800 Pitam se ima li doista ikakve sklonosti nadgledati moj trening? 261 00:19:05,210 --> 00:19:06,960 Što je s tim? Da to. 262 00:19:10,710 --> 00:19:12,960 Vidjeti! Sto od sto! 263 00:19:13,710 --> 00:19:16,790 Imate li plavokoso dijete s lice glupog izgleda, otprilike mojih godina 264 00:19:16,790 --> 00:19:19,590 i krupnog bjelokosog starca ostati ovdje? 265 00:19:19,790 --> 00:19:22,460 Ovo je gostionica samo za žene… 266 00:19:26,790 --> 00:19:28,250 tražim nekoga… 267 00:19:28,300 --> 00:19:30,790 Imate li plavokoso dijete s lice glupog izgleda, otprilike mojih godina 268 00:19:30,790 --> 00:19:31,960 i krupnog bjelokosog starca ostati ovdje? 269 00:19:32,000 --> 00:19:33,750 Danas imamo samo starce. 270 00:19:39,630 --> 00:19:42,790 Hmm… ovo je nekako hrskavo na jeziku… 271 00:19:49,210 --> 00:19:52,790 Hej, zašto svi spavate? 272 00:19:53,460 --> 00:19:56,960 Imate li plavokoso dijete s lice glupog izgleda, otprilike mojih godina 273 00:19:57,000 --> 00:19:59,630 i krupnog bjelokosog starca ostati ovdje? 274 00:19:59,710 --> 00:20:00,840 Bijele kose…? 275 00:20:00,880 --> 00:20:01,790 Jesu li ovdje?! 276 00:20:02,000 --> 00:20:05,380 Eh… Sjećam li se da sam vidio neki ljudi to vole ranije 277 00:20:05,420 --> 00:20:06,550 kad su se smjene promijenile...? 278 00:20:07,960 --> 00:20:12,420 Ovo ima gorak okus… je li ti sve u redu? živjeli! 279 00:20:13,090 --> 00:20:16,380 Oh! Plavokosi klinac i bjelokosi starac! 280 00:20:16,420 --> 00:20:18,630 Ovdje su?! Koji im je broj sobe! 281 00:20:18,840 --> 00:20:20,840 Hm... 282 00:20:20,880 --> 00:20:22,840 Soba broj jedan u kraj hodnika 283 00:20:22,880 --> 00:20:24,300 na drugom katu… 284 00:20:38,880 --> 00:20:42,630 Što ima? Je li te već šutnula? 285 00:20:43,790 --> 00:20:45,750 U redu, u redu! 286 00:20:47,800 --> 00:20:50,750 Dobro, dobro, otvorit ću! 287 00:20:51,500 --> 00:20:52,670 Naruto! 288 00:20:57,670 --> 00:20:58,790 Nije on… 289 00:21:21,750 --> 00:21:25,710 Ciklus teškoća, zar ne? 290 00:21:26,670 --> 00:21:30,670 Unutra smo plakali, zar ne? 291 00:21:31,790 --> 00:21:39,790 Ali od jedne stvari nećemo odustati je san koji smo odabrali, zar ne? 292 00:21:40,790 --> 00:21:42,840 To je sporedna uloga, 293 00:21:45,750 --> 00:21:48,790 ulogu u sjeni 294 00:21:49,090 --> 00:21:54,050 Ali u posezanju za tim snom, 295 00:21:54,170 --> 00:21:59,790 ostanimo u centru, ostanimo vjerni 296 00:21:59,840 --> 00:22:04,840 Iznova i iznova, držali smo se bez odustajanja 297 00:22:04,880 --> 00:22:09,800 Iznova i iznova, stalno smo se vraćali gore 298 00:22:09,840 --> 00:22:19,090 Iznova i iznova, vjerovali smo i sanjali 299 00:22:19,590 --> 00:22:24,500 Iznova i iznova, vidjeli smo budale 300 00:22:49,790 --> 00:22:56,340 Prokletstvo! Moje tijelo je smrznuto! Kakav je ovo jeziv osjećaj? 301 00:22:56,590 --> 00:22:59,250 Ovaj tip apsolutno nije obična osoba. 302 00:22:59,800 --> 00:23:02,500 Ima isti Sharingan kao Sasuke. 303 00:23:02,550 --> 00:23:04,790 On je član Uchiha klana. 304 00:23:04,790 --> 00:23:09,840 Je li ovo tip Sasuke o čemu je govorio? 305 00:23:10,880 --> 00:23:14,420 Sljedeći put: “Rukaj, Chidori! Brat protiv brata!”